Recortes de Prensa

Viernes, 23 de junio de 2006

Alemania descripta por ojos tucumanos

En esta época de Mundial donde todo brilla, una tucumana que vive en Alemania nos cuenta la realidad del país que hoy es el epicentro mundial

Un mundial de fútbol nos traslada imaginariamente a la mayoría a conocer durante un mes ciudades y costumbres de lugares lejanos. Esta vez le toco el turno a Alemania.
Cuando el mundial de fútbol se desarrollo en Argentina viviamos una terrible dictadura y la imagen que se dió fue totalmente errada a lo que se vivía en realidad. Por eso decidi preguntarle a una tucumana que vive en Alemania como es este país.
Malena Gomez Salas, nació, vivió y trabajó en nuestra provincia, como cualquiera de nosotros. Pero un día decidió dejar el país.
Por eso cuando leas este relato no tan solo vas a descubrir como se vive en Alemania este mundial, sino también que te ofrece esta tierra para que la elijas o te quedes a vivir allí.
Finalmente este que quería ser una pequeña descripción de Alemania, terminó en el relato de una historia de vida, una de tantas, pero una particular, porque las historias de vida pueden ser parecidas, pero son únicas.
Esta es un poquito de la historia de Malena Gomez Salas de Tucumán a Alemania
Me fuí de la Argentina básicamente porque tenía una pareja alemana con la que estabamos buscando un lugar para vivir y en ese momento, la Argentina era un lío. Mi farmacia andaba muy mal, incluso muchas farmacias habían cerrado, me asaltaban vuelta a vuelta y la ultima vez me boquetearon, entraron y me robaron todo en la farmacia y en la casa.De los vecinos que tenían cuenta corriente , los menos, me pagaron. Todavía hay una calle en Villa Alem donde no podia caminar por esa una cuadra (la calle Matheu al 400), me debían mucha plata y me daba mucha bronca, porque me miraban como si no me conocieran. Encima, problemas con las obras sociales, con las farmacias que hacen un descuento del veinte por ciento cuando la ganancia que tenemos los farmaceuticos es solo del 25 %.O sea, todo todo mal. Me puse de novia con un aleman, que no trabajaba, tenia una renta vitalicia y al que conoci en Grecia, de vacaciones. Y bueno, el vino a la Argentina y fué un tormento, despues nos fuimos a Brasil, pero extrañaba mucho Alemania. Ahi en Brasil me enteré de lo de mi casa, mi farmacia, y de la ineficacia total de la policia, ineficacia..o no sé!.. Bueno, él, por supuesto, me dijo :- Listo, ya está , basta de hacerte la heroína, vámonos a Europa. Ahi vamos a estar mejor. - Y la verdad, es que no necesitaba mucho para convencerme, me fuí. El único problema que yo tenía y tengo, es la forma extrema en que extraño a mis hijos.Yo estuve casada diez años y hace diez que me divorcié, y siempre pensé en partir de Tucumán, pero no lo hacía porque tenía mis hijos chicos, y no quería llevarlos a otra cultura, extrañándolo al padre, a los amigos, y sintiendose extranjeros.Incluso varias veces estuve en pareja con extranjeros y siempre latente la posibilidad de irme pero resistiendo un tiempo mas y un tiempo mas hasta verlos más grandes.( Ahora no veo las horas de ir en Agosto y quedarme dos meses, solo para verlos, sacarles el pasaporte, así se vienen aunque sea solo un mes!)
Bueno, cuando estuve acá, esta primera pareja alemana no anduvo. El era muy bueno y estaba muy enamorado, pero era un playboy, no trabajaba y vivía solo para relaciones públicas. Una vida que es muy buena para un fin de semana pero no para toda la vida! Así que había decidido volver a la Argentina, bueno, dije me quedo un tiempo más, aprovecho para ver amigos y para visitar a mis hermanas, (tengo dos en alemania y una en barcelona) y justo visitando a una en Hannover, en la Schutzenfest, conocí a Mark. Salimos dos veces y yo me fuí a Essen y a Hamm a ver amigos. A la semana Mark estuvo en Hamm buscándome, y fuimos a vivir juntos. En esa época él vivía en el hotel donde trabaja. Dos semanas antes de volver a la Argentina, me pidió que me casara con él, (septiembre del 2003). Y desde ahí estoy yendo y viniendo por papeles, traducciones, etc y sobre todo con mis hijos, mis padres y bailando tango. 6 meses acá, tres meses allá, sin trabajar ni acá ni allá, porque aun no tenía los papeles . Finalmente nos casamos este marzo en Dinamarca. Y recién hace una semana me salio el permiso para trabajar acá, porque me legalizaron totalmente el casamiento , Ya soy oficialmente Gomez Salas-Steinfurth( me dicen frau Steinfurth y me suena raro)O sea despues de dos años sabáticos, puedo volver a trabajar. Pero ahora me entero que tengo que sacar una tarjeta de no se que, otra de no se que mas, y recien puedo ir a la oficina de empleo a ver que tienen para mí. Alemania es recontraburocratica.
La ciudad donde vivo, es chiquitita. llena de flores, recuidada. Es una ciudad termal llena de hoteles y casas de descanso. Uno se siente muy joven acá porque hay muchos viejos! Pero la gente es amable, eso sí: es carísima! Una entrada normal a la pileta te sale ocho euros. (Claro que yo tengo una carta de residente, que si no..! ) Tiene mucho verde, unos senderitos deliciosos y se llama Bad Nenndorf. Acá todas las ciudades termales se llaman Bad..algo.(Bad= baño)
Yo no trabajo, me dedico a leer, estudiar alemán ( muy caro! las 5 semanas, cuatro horas por dia, cuatro dias por semana, salen 230 euros, a eso sumale 80 euros mensuales de tren, imaginate) , salir a caminar, ir a la pileta, tomar sol, limpiar la casa, chatear, tejer al crochet y a dos agujas, cocinar , hacer compras. Lo que no hago es ver tele, que es mala y deprimente.Tampoco escucho radio , que en argentina escuchaba, porque tiraba ideas. Acá la radio es pésima, solo música de los ochenta( y la peor )y estúpida gente que habla cosas estúpidas y a los gritos. Encima son tan conservadores que en radio siempre la misma música ochocientas veces. En medios, los alemanes tienen cero ideas.Creatividad cero. Son más prolijos y ordenados, sí, pero es porque ellos tienen seguridad en los métodos, en el manual de instrucciones, pero cuando le fallo el metodo o se les perdió el manual, se enloquecen, se pierden. No tienen capacidad de improvisación. Son prolijos y ordenados como lo es un ciego en su casa, solo para tener conciencia real de adonde están las cosas, y no perderse.Ahora, que sean mas trabajadores, es un mito. Los alemanes creen mucho en si mismos y en los otros alemanes, pero acá la gente trabaja desde las 9 (digamos nueve y media) hasta las cuatro de la tarde( con una pausa de media hora al medio dia), pero muy laxamente...Miercoles se trabaja hasta las doce. Y los trabajadores trabajan solo cuatro dias a la semana. Y tienen muchisimas vacaciones, como dos meses al año. Encima, hay mucha gente que no trabaja y vive muy bien del estado. Tambien gente por la calle pidiendo, pero no para comer, sino para drogarse. Uno los ve con los pelos pintados, botas carisimas, camperas de cuero, y rodeados de perros caros, pidiendo en la calle. En un estado como el alemán que seguro les provee una renta mínima para vivir, que pidan por la calle, es una obscenidad. Pero lo hacen con todo desparpajo. Los que sí piden para comer, a veces, son bulgaros, rumanos, polacos, que desde que se abrio Europa a los ex paises del este, vinieron en tropel y como esta gente sí tiene cultura de trabajo, al poco tiempo, le quitan el laburo a los alemanes pero de cualquier modo, no consiguen trabajo tan facilmente.
Ahora el tiempo está lindo, 28 a 33 grados, vamos a la pileta. Acá la gente va habitualmente a nadar, no solo en verano, tambien en invierno en piletas climatizadas. En Primavera a veces hay sol hasta las diez y media de la noche, pero en otoño son las tres de la tarde y ya esta oscuro.Lo que es hermoso son los cambios de estacion, ahora esta todo verde, en invierno todo blanco. En otonho todo rojo y amarillo.
Con respecto al mundial, los tipos arreglaron todos los detalles, hasta no se, las paradas de las prostitutas en las grandes ciudades, les pusieron un biombo con un timbre y no se que mas.. pequeños detalles, asi.. pero son frios. Todos los programas de televisión tienen como gran entretenimiento a un tipo pateando una pelota y tratando de que entre en un hueco en la pared. Depende el nivel del programa y el tipo es un ignoto cocinero o es Pele, pero la idea, retrillada es la misma. A bu rri di si mo. Son alemanes, pediles que te hagan autos, no canciones ni programas de television! La idea que ellos tienen de ver un partido de alemania es, primero comprarse todo el merchandising, gorrito, remera, medias, collar,pulseras y pintarse la cara. Segundo, poner la tele en el jardin, rodeada de cotillon tipo velas en forma de pelota o posavasos en forma de campo de futbol. Tercero, un cajon de cerveza. Cuarto, un grill (parrilla) con salchichas.
entonces, llegan los amigos, comen , toman, miran el partido en silencio, comen, toman, toman, toman, festejan los goles, sentados, toman toman, y .. toman. Despues se van haciendo ochos a la casa , eso si rigurosamente a pie, porque los alemanes borrachos no te manejan ni una bicicleta! o sea, nada de bailar, salir a la plaza en tropel..no!. Si por la tele ven gente en la plaza, es porque ciertas empresas pusieron una pantalla gigante y la gente se va ahí a pispear si salen en la tele o si ven a algun famoso. Pero los que se reunen para la fiesta, siempre siempre son los brasileros, espanholes, italianos, argentinos..! Los alemanes no van a estar saltando con alguien que no conocen en medio de una plaza..bueno, puede ser que lo hagan si estan muuuuuuuy borrachos!
Medidas de seguridad? No tengo mucha idea, pero si se que te hacen casi una tomografia para entrar a la cancha! pero bueno, aca viven muchos turcos, muchos hindues, no tanto como en francia o en inglaterra, pero muchos tambien. Así que no hay tanta paranoia como en USA. Aparte que Alemania se opuso a la guerra de Afganistan y de Irak, y ahora esta de mediadora con Iran, asi que pienso que a pesar de que ahora es un espejo del mundo por el fútbol, no es un blanco para atentados.
Yo me reuno con argentinos acá, muy buena gente, muy cariñosos y buenas personas. Sobretodo la gente del interior,una pareja tucumana que son entrañables, una familia de santa fe, gente de cordoba, la mejor. Todos se sienten reargentinos, parece que es un sentimiento que se te vuelve mas intenso cuando lo miras de afuera..Porque te sentis mas cerca de ser quien sos y entendes porque sos quien sos..Algo que en la argentina, uno tiene muy difuso. Sobretodo cuando te criaste en una familia de ciudadanos del mundo, que viajan , que hablan varios idiomas y te moves en un universo que el limite no es por ejemplo, Tucumán. Entonces, de alguna forma, yo me sentía tambien extranjera en Tucumán. Entonces, mejor ahora, que me siento Argentina en Alemania. Porque ahora yo se que sentirse extranjero en la Argentina, es parte de la argentinidad. Sé que le ha pasado a una infinidad de gente argentina, que constituyen la esencia de la argentinidad, desde san martin a cortazar, desde borges hasta el Che. Incluso la musica argentina, el tango , la chacarera, la zamba, es musica para extrañar, hay una fascinacion por la distancia, sino no se entiende la gran cantidad de argentinos que viven a lo largo de todo el mundo y no se olvidaron de ser argentinos. No son ahora australianos, alemanes, franceses, yanquis, siguen siendo argentinos en su forma de vivir y mirar al mundo.Y saben que es una forma especial de vivir y mirar el mundo. Pero el argentino mas famoso, es el Che, claro que mucha gente no sabe que es argentino, creen que es cubano. Despues es Evita, basicamente por la opera de Llyod Weber. Y Maradona no tiene tanta prensa en alemania como en españa o Italia, aun no le perdonan su affaire con las drogas. Eso es otra cosa de los alemanes, no perdonan ni una! Esto en la gente digamos clase baja o media. Despues hay una gente especial que es la gente que viaja por Latinoamerica, que va a los recitales de jazz, que escucha tango o que va a festivales de cine. Esta gente sabe mas de Argentina que los mismos argentinos, pero esta gente es una elite menor al 1% del aleman medio. En la argentina hay una democratizacion de la cultura mayor que en alemania. Acá muy poca gente sabe quien es Emir Kusturica, muy poca gente vio la ultima de woody allen . En la Argentina, el porcentaje es muchisimo mayor.
No vi a Argentinos para el mundial. Tengo una amiga arquitecta, tucumana, que esta trabajando en el vip de la seleccion argentina en Hamburgo. Pero aun no hable con ella. Se que le pagan muy bien, pero no se nada mas.
El aspecto positivo del mundial, para los alemanes? La posibilidad de abrirse a otras culturas. De ahi a que la tomen, es otra cosa. Son un pueblo muy conservador, ellos solo aceptan algo si esta aprobado por otros alemanes o si ya está totalmente incorporado a la cultura occidental. Por ejemplo, la papa, fueron el pueblo que mas tardo en aceptarla. Por un decreto imperial la tuvieron que incorporar a la dieta , porque la querian solamente para decoracion. Ahora si, comen una cantidad de papa hervida, papas fritas, y mas papa. Pero les hace bien conocer a otras gentes, otras formas de vida y aprender un poquito ...
El aspecto negativo tiene que ver con el gran consumismo de la sociedad. Se corre el riesgo de confundir la pasion con lo que la publicidad te vende como pasion, y el desengaño de saber que hasta el mas minimo grito espontaneo de alegria o de bronca, esta pautado para la proxima maquina de plata.Por eso a pesar de que cualquiera que me conozca sabe que soy totalmente brasilerofila, no quiero que gane Brasil, la reina del merchandising. Ni quiero que gane Alemania,con sus aires de yo-te-lo-dije..Quiero que gane Argentina, pero no solo porque soy argentina, sino tambien porque acá en las publicidades no aparece ni un solo jugador de argentina, en las vidrieras encontras raramente una banderita celeste y blanca, solamente el nombre argentina sale cuando algun famoso habla de su apuesta, pero nada mas. Pero tambien quiero que gane Argentina porque les veo las caritas de Sorín,Saviola, Riquelme ,Aimar y le veo la carita de mis hijos,de los hijos de mis amigos, de los amigos de mis hijos..Y no puedo dejar de emocionarme y de sentirlos totalmente cercanos a mi corazon.
Alemania no va a cambiar, no cambia gran cosa con mundial. Ayer estabamos en la playa, en Steinhude, tomando un helado, y la gente estaba sentada mirando las gaviotas. Yo pensaba, pero esta jugando Francia! Si esto fuera argentina, tendriamos una tele aca, musica, banderas, etc, pero no. Es Alemania y a la gente cuando juega Alemania le importa algo, y cuando juega Brasil, tambien, porque es la reina de la publicidad. Pero lo demás.... bueno, esto es Alemania

Por: fabian paez | Asi piensan, asi escriben | Comentarios (3) | Referencias (0)